No os equivoquéis compañeros. “Para daros un poquito de sabor…” no es un nuevo slogan de una marca de helados dispuesta a matar de gusto nuestras papilas gustativas. Tampoco se refiere a unas nuevas pastillas milagrosas para mejorar ese caldito caliente que tan bien sienta cuando hace frío.

Si eres de aquellos que suelen tener siempre un pensamiento sexual en primera instancia (85% aprox. entre el sexo masculino, 5% entre el femenino pero subiendo) te equivocas pues no es una frase de corte erótico tipo “te voy a hacer mu feliz ” si me dejas…”.

“To give you a bit of flavour” es otra de esas frases curiosas que se escuchan últimamente en las reuniones internacionales. Para seros sinceros siempre las hemos escuchado en boca de los asistentes procedentes de las zonas más cálidas. Seguramente su gran afición por el buen comer tal como quedaba demostrado en sus incursiones al buffet matinal de los hoteles debe tener algo que ver.

Si la analizamos bien, es una frase con todo un mundo de intenciones. Se habla de “dar” y no de “recibir”. Por tanto implica una gran generosidad.¿Tendrá algo que ver con ese carácter abierto que nos caracteriza al mundo latino?. “Un poquito”. Es amable, tierno,próximo,misterioso,…uhhhhhhh, ayuda a hacer amigos o a amansar a las bestias. Y finalmente “sabor”… apelando directo a los sentidos, al corazón, a la pituitaria y no tanto al cerebro o a la razón. Como podéis ver, una potente combinación si la sabemos usar.
“To give you a flavour” nos dará mucho juego en una reunión pues nos permitirá manejar varias situaciones con soltura sin necesidad de haber pasado por Oxford:

1.- Plantear algo muy interesante sin tener demasiada idea del tema. Un pensamiento, un dato, y ya estás fuera quedando como un rey.
2.- Podéis poner cachonda a la audiencia rapidamente si vemos que les está entrando el sopor.
3.- Os permitirá evitar pegar un rollo que te mueres ante una pregunta compleja.

Pues nada, a practicar en vuestra próxima reunión o clase con “To give you a bit of flavour.